Korrekturlæsning

- Tips og tricks

Hjælp til korrekturlæsning

Nutids-r
En udbredt fejl, som mange læsere lægger mærke til. Men fejlen er nem at rette.
Ligge eller lægge?
De er begge udsagnsord, men de betyder ikke det samme. Se, hvordan man skelner korrekt.
Ad eller af
I talesproget hører man sjældent forskel, men de to bør udskilles i skriftsproget.

Ét eller flere ord?
Mange døjer med at finde ud af, om det skal skrives i ét eller to ord.
Hvilke ord skal skrives med stort?
Se eksempler her. Endnu en vigtig del af korrekturlæsningen.
Dobbeltkonfekt
Hvad er det, og hvordan undgår man det?


Trænger dine tekster til en sproglig opstramning?

Mere end ti års erfaring inden for korrekturlæsning er ved at samle sig her. Jeg gennemgår de mest almindelige fejltyper i tekster. I hver kategori kan du læse om den grammatiske teori, se eksempler og øvelser.

Gennem årene har jeg korrekturlæst bøger, artikler, hjemmesider og mange andre teksttyper.

Korrekturlæsning og SEO

Vidste du, at mange SEO-eksperter siger, at tekster med sprogfejl klarer sig dårligere i søgemaskinerne. Eller med andre ord: De får en ringere placering, når du søger efter et ord. Og dermed får de selvfølgeligt mindre trafik.

Søgemaskinen er klog, og den har potentiale til en intelligens i computermæssig særklasse. Derfor er det klogt at være opmærksom på, om teksterne er i orden. Korrekturlæsning af teksten er kun én af de mange, mange faktorer, som betyder noget i forhold til SEO. Men det er værd at tage med.

Lige nu er der ingen tvivl om, at søgemaskinen kan spotte stavefejl. Spørgsmålet er, hvor meget andet den retter sin kvalitetsvurdering imod i tekstlig henseende. Kan søgemaskinen fx spotte dobbeltkonfekt: "Han bakker baglæns." Kan søgemaskinen se, at sådan en sætning ret beset er noget sludder? Der er i hvert fald et helt overflødigt ord med. Sikkert er det, at søgemaskinen er begyndt at forstå det semantiske i teksterne.

Semantik er læren om betydning i ord og sætninger. Det er med andre ord betydningslære. Søgemaskinen kan uden tvivl kategorisere ord efter deres betydning, og den kan også se, om teksten har kohærens. Og hvad er nu det? Forestil dig, at du vil ranke på ordet korrekturlæsning. Du gider ikke til at skrive en lang tekst, så du tager da bare nogle af dine gamle danskopgaver og smider ind på siden. Herefter skriver du bare korrekturlæsning flere steder i teksten. Nu tror søgemaskinen, at den tekst handler om dét.

NEJ. Det virker ikke, for Google kan se, at resten af teksten ikke har noget at gøre med dit søgeord. Med mindre du tilfældigvis har afleveret en opgave om korrekturlæsning. Søgemaskinen ser den manglende kohærens. Det gode er, at du kan arbejde bevidst med at skrive en tekst, som har god kohærens. I det nævnte tilfælde ville det være oplagt at sørge for, at teksten indeholder ord, som har en relation til dit primære søgeord. I dette tilfælde kunne man fx bruge ord som tekstredigering, sprog og rette komma.

Hvor vigtigt er det at få korrekturlæst en tekst?

Det kommer an på, hvad du skal bruge den til.

Jobansøgningen! Den må da være vigtig. Ja, med mindre du søger et job, hvor korrekt stavning ikke er vigtigt. Og dem findes der jo en del af.

Men bøger! Her er det vigtigt med en grundig korrektur. Hvis bogen skal trykkes i flere tusinde eksemplarer, er det ikke sjovt, hvis man bagefter opdager, at der er fejl på hver eneste side - og det er der faktisk ofte. Nogle gange 6-7 fejl per side, hvoraf nogle er det, som jeg betegner som graverende fejl. Det kan være forkert brug af hans og sin. Eller det kan være manglende nutids-r.